Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap, en houdt dezulken in waarde. |
| Steph | προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασης χαρας και τους τοιουτους εντιμους εχετε |
| Trans. | prosdechesthe oun auton en kyriō meta pasēs charas kai tous toioutous entimous echete |
| Alex | προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασης χαρας και τους τοιουτους εντιμους εχετε |
| ASV | Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor: |
| BE | So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is: |
| Byz | προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασης χαρας και τους τοιουτους εντιμους εχετε |
| Darby | Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour; |
| ELB05 | Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; |
| LSG | Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes. |
| Pesh | ܩܒܠܘܗܝ ܗܟܝܠ ܒܡܪܝܐ ܒܟܠ ܚܕܘܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | So nehmt ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche Männer in Ehren; |
| Web | Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: |
| Weym | Receive him therefore with heartfelt Christian joy, and hold in honour men like him; |
